詩篇 81:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。

Colloquial Japanese (1955)

² 歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。

リビングバイブル

² タンバリンの伴奏で歌いましょう。 うるわしい音色の竪琴と十弦の琴をかなで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしたちの力の神に向かって喜び歌い ヤコブの神に向かって喜びの叫びをあげよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 演奏が流れ始まると　タンバリンを打ち鳴らせ ハープも琴も加わって　美しい音色を奏でよう！

聖書 口語訳

² 歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。

詩篇 81:2 相互参照

歴代志下 5:13

ラッパ吹く者と歌うたう者とは、ひとりのように声を合わせて主をほめ、感謝した）、そして彼らがラッパと、シンバルとその他の楽器をもって声をふりあげ、主をほめて 「主は恵みあり、 そのあわれみはとこしえに絶えることがない」 と言ったとき、雲はその宮すなわち主の宮に満ちた。

ネヘミヤ記 12:42

マアセヤ、シマヤ、エレアザル、ウジ、ヨハナン、マルキヤ、エラムおよびエゼルも共にいた。そして歌うたう者たちは声高く歌った。エズラヒヤはその監督であった。

詩篇 59:17

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。 神よ、あなたはわが高きやぐら、 わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

詩篇 92:3

十弦の楽器と立琴を用い、 琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

出エジプト記 15:20

そのとき、アロンの姉、女預言者ミリアムはタンバリンを手に取り、女たちも皆タンバリンを取って、踊りながら、そのあとに従って出てきた。

マルコによる福音書 14:26

彼らは、さんびを歌った後、オリブ山へ出かけて行った。

エペソ人への手紙 5:19

詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。

コロサイ人への手紙 3:16

キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに宿らせなさい。そして、知恵をつくして互に教えまた訓戒し、詩とさんびと霊の歌とによって、感謝して心から神をほめたたえなさい。

ヤコブの手紙 5:13

あなたがたの中に、苦しんでいる者があるか。その人は、祈るがよい。喜んでいる者があるか。その人は、さんびするがよい。